[Language]
file=ファイル(&F)
new=新規作成(&N)
open=開く(&O)...
save=保存(&S)
saveas=名前をつけて保存(&A)...
screenshot=スクリーンショット
export=エクスポート(&E)...
print=印刷(&P)
exit=終了(&X)
edit=編集(&E)
copy=コピー(&C)
paste=貼り付け(&P)
rows=列の編集(&R)
cols=行の編集(&O)
add=行を追加
remove=行を除去
deleteselected=選択行を削除(&D)
sort=選択列をソート(&T)
search=検索(&S)
find=検索(&F)
searchonline=オンライン検索(&O)
view=表示(&V)
toolbar=ツールバー(&T)
statusbar=ステータスバー(&S)
aotop=常に手前に表示(&A)
language=言語(&L)
settings=設定(&P)
autoresize=サイズを自動調整(&U)
label=ラベル(&L)
colors=色設定(&C)
line1=行 1 .
line2=行 2 .
font=フォント(&F)
default=デフォルト(&D)
associated=ファイルの関連付け(&A)
help=ヘルプ(&H)
about=情報(&A)...
homepage=ウェブページ(&W)
email=E-メール(&E)
checkversion=アップデートのチェック(&C)...
alert_txt=警告
notcsv=このファイルの拡張子は CSV ではありません!
onlyone=このエディタでは、一つのファイルしか扱えません!
saved=ファイル "%s" を保存
filter0=Csv ファイル [自動認識]
filter1=Xml 形式
filter2=Excel 形式
filter3=Html 文書
filter4=カンマ区切りファイル
filter5=セミコロン区切りファイル
filter6=Jpeg 形式
filter7=Bmp 形式
overwrite=%s は既に存在します、上書きしますか?
norecords=レコードが存在しません!
scr=検索...
updates=アップデート
server=サーバに接続することが出来ません
down=ダウンロード
odir=直接開きますか?
location=バージョン %s のダウンロード先:
downfail=ダウンロードに失敗!
notnew=利用可能な新バージョンはありません!
newversion=新バージョン %s が利用出来ます。ダウンロードしますか?
assoc=ファイルの関連付け
assoc_txt=拡張子 (*.csv) のファイルが DMcsvEditor に関連付けられました。
saveexit=終了時に設定を保存
searchengines=検索エンジン(&E)
format=書式: 名前|Url
cancel=キャンセル