[precision language file]
languagename=French
rtl=0
description=
fileversion=1.0
author=Jeanjean

[Tdlg_mv_Files]
bLoad.Caption=Annuler
bOK.Caption=OK
Self.Caption=Session actuelle des bases de données message
Tree.Header.Columns[0].Text=Identité/Dossier
Tree.Header.Columns[1].Text=Taille [B]
Tree.Header.Columns[2].Text=Horodatage

[Tdlg_mv_Save]
Button1.Caption=Annuler
Button2.Caption=OK
efn.Hint=Double-click pour ouvrir fichier dialogue sauvé
Label1.Caption=Nouveau nom de fichier
sd.DefaultExt=eml
sd.Filter=E-mails|*.eml|Tous les fichiers|*.*
Self.Caption=Sauver e-mail comme

[Tmdi_mv_Msg]
AttPanel.Caption=Attachments
Copy1.Caption=Copier
eSource.Text=source
Label1.Caption=CC:
Label10.Caption=Taille:
Label11.Caption=A:
Label12.Caption=Trace:
Label13.Caption=Sujet:
Label2.Caption=BCC:
Label8.Caption=De:
Label9.Caption=Horodatage:
lvHops.Columns[0].Caption=Date
lvHops.Columns[1].Caption=De
lvHops.Columns[2].Caption=A
lvHops.Columns[3].Caption=Adresse
mmPrint.Caption=Imprimer...
Open1.Caption=Ouvrir...
pmFind.Caption=Trouver...
pmFindnext.Caption=Trouver suivant
pmImg.Caption=Télécharger images
Save1.Caption=Sauver...
Saveall1.Caption=Sauver tout...
sd.Title=Sauver annexe...
SelectAll1.Caption=Selectionner tout
Self.Caption=Mail Viewer
tsBody.Caption=Corps
tsHTML.Caption=HTML
tsPlain.Caption=Text
tsSource.Caption=Source

[Tmdi_mv_Viewer]
acAddr.Caption=Montrer addresses fichier message...
acAddr.Hint=Montrer addresses fichier message...
acCollect.Caption=Collecter adresses e-mail...
acCollect.Hint=Collecter adresses e-mail...
acFilter.Caption=Filtre
acFilter.Hint=Interrupteur filtre on/off
acView.Caption=Voir message...
acView.Hint=Voir détails message
Attachmentsonly1.Caption=Seulement l'annexe ...
cbFilter.Items.Text=De+Sujet+A+Corps\nDe+Sujet+A\nDe\nSujet\nA\nCorps\nSource\n
Email1.Caption=E-mail...
extonly1.Caption=Seulement le corps ...
File1.Caption=Messages
HeaderPanel.Caption=Information
CheckAll1.Caption=Sélectionner Tout
InvertSelection1.Caption=Inverser Sélection
Label1.Caption=Filtre:
mmSaveAll.Caption=Sauver
mmSaveAll.Hint=Sauver messages sélectionnés
N2.Hint=Mettre filtre on/off
Self.Caption=Mail Viewer
Tree.Header.Columns[4].Text=De
Tree.Header.Columns[5].Text=Sujet
Tree.Header.Columns[6].Text=A
Tree.Header.Columns[7].Text=Reçu
Tree.Header.Columns[8].Text=Taille [B]
UncheckAll1.Caption=Déselectionner Tout

[Twiz_mv_Open]
bEML.Caption=Parcourir la sauvegarde Win/Live Mail actuelle
bOE.Caption=Parcourir la sauvegarde OE actuelle
bTB.Caption=Parcourir la sauvegarde TB actuelle
Button1.Caption=Annuler
Button2.Caption=OK
deEML.Hint=Double-click pour parcourir
feEML.Hint=Double-click pour parcourir
feOE.Hint=Double-click pour parcourir
feTB.Hint=Double-click pour parcourir
GroupBox1.Caption=[ Ouvrir quoi? ]
odEML.Filter=Email files|*.eml|Tout les fichiers|*.*
odOE.Filter=Banques de données message Outlook Express|*.dbx;*.mbx|Tout les fichiers|*.*
odTB.Filter=Banque de données message Mozilla Thunderbird|*.*|Tout les fichiers|*.*
rb1.Caption=Banque de données message Outlook Express
rb2.Caption=Dossier contenant fichiers message (EML)
rb3.Caption=Banque de données message Mozilla Thunderbird
rb4.Caption=Simple fichier EML
sbEML.Hint=Parcourir
sbEMLF.Hint=Parcourir
sbOE.Hint=Parcourir
sbTB.Hint=Parcourir
Self.Caption=Ouvrir l'Assistant

[Twnd_mv_Main]
acAbout.Caption=A propos
acAbout.Hint=A propos
acCloseChild.Caption=Fermer
acCloseChild.Hint=Fermer
acExit.Caption=Sortie
acExit.Hint=Sortie
acCheckUpdate.Caption=Verifier les mises à jour
acOpen.Caption=&Ouvrir...
acOpen.Hint=Ouvrir|Ouvrir un fichier existant
acWinCascade.Caption=&Cascade
acWinCascade.Hint=Cascade
acWinTileHorizontal.Caption=Arranger &Horizontalement
acWinTileHorizontal.Hint=Arranger Horizontalement
acWinTileVertical.Caption=&Arranger Verticalement
acWinTileVertical.Hint=Arranger Verticalement
File1.Caption=Fichier
Help1.Caption=Aide
Self.Caption=MiTeC Mail Viewer
wacAutoSize.Caption=Taille Auto
wacClose.Caption=Fermer
wacCloseAll.Caption=Fermer tout
wacMaximize.Caption=Agrandir
wacMinAll.Caption=Réduire tout
wacMinimize.Caption=Réduire
wacRestore.Caption=Restaurer
wacTitle.Caption=<néant>
WebUpdate.InfoCaption.CancelButton=&Annuler
WebUpdate.InfoCaption.CheckForUpdate=Vérifier pour mise à jour
WebUpdate.InfoCaption.OkButton=&OK
Windows1.Caption=&Fenêtres

[constants]
lc_Atts=Attachments
lc_AttSaved=%d annexes de %d messages sauvés à %s.
lc_Confirmation=Confirmation
lc_DownloadQuery=Désirez vous le télécharger?
lc_EA=E-Mail Adresses
lc_ElapsedTime=Temps écoulé: %1.2f s
lc_Error=Erreur
lc_FileNotExists=Fichier %s n'existe pas.
lc_FileNotSupported=Fichier n'est pas dans un format supporté.
lc_FileProps=Propriétés Fichier
lc_Filtering=Filtrage ...
lc_FolderNotExists=Dossier %s n'existe pas.
lc_Format=Format
lc_Information=Information
lc_Lines=lignes
lc_LoadFailed=Échec du chargement
lc_Loading=Chargement en cours...
lc_Message=Message
lc_MsgSaved=%d messages sauvés à %s.
lc_NewVersionAvail=Nouvelle version %s est disponible.
lc_NoNewVersion=Pas de nouvelle version disponible.
lc_OpenAtt=Désirez-vous ouvrir cette annexe?
lc_Overwrite=Écraser fichier %s existant ?
lc_Reading=Lecture en cours...
lc_SaveProblem=Il y a un problème avec la sauvegarde du fichier pour le message ayant pour objet "%s" de "%s". Entrer svp un nouveau nom de fichier.
lc_Saving=Sauvegarde des messages...
lc_Selected=Sélectionné
lc_SelectFolder=Sélectionner dossier
lc_TextNotFound=Texte non trouvé.
lc_To=A
lc_Total=Total
lc_Visible=Visible
lc_Warning=Avertissement

