[precision language file]
languagename=German
rtl=0
description=
fileversion=1.0
author=F. Speckmann

[Tdlg_mv_Files]
bLoad.Caption=Abbrechen
Self.Caption=Current session message databases
Tree.Header.Columns[0].Text=Identität/Ordner
Tree.Header.Columns[1].Text=Größe [B]
Tree.Header.Columns[2].Text=Zeitpunkt

[Tdlg_mv_Save]
Button1.Caption=Abbrechen
efn.Hint=Doppelklick um zu speichern
Label1.Caption=Neuer Dateiname
sd.Filter=E-Mails|*.eml|Alle Dateien|*.*
Self.Caption=E-Mail speichern unter...

[Tmdi_mv_Msg]
AttPanel.Caption=&w&bSeite &p von &P
Copy1.Caption=Kopieren
eSource.Text=Quelltext
Label1.Caption=Kopie:
Label10.Caption=Größe:
Label11.Caption=An:
Label12.Caption=Verlauf:
Label13.Caption=Betreff:
Label2.Caption=Blindkopie:
Label8.Caption=Von:
Label9.Caption=Zeitpunkt:
lvHops.Columns[0].Caption=Datum
lvHops.Columns[1].Caption=Von
lvHops.Columns[2].Caption=An
lvHops.Columns[3].Caption=Adresse
mmPrint.Caption=Drucken...
Open1.Caption=Öffnen...
pmFind.Caption=Suchen...
pmFindnext.Caption=Weitersuchen
pmImg.Caption=Download images
Save1.Caption=Speichern...
Saveall1.Caption=Alles speichern...
sd.Title=Anlage speichern...
SelectAll1.Caption=Alles markieren
tsBody.Caption=Text
tsPlain.Caption=Nur-Text
tsSource.Caption=Quelltext

[Tmdi_mv_Viewer]
acAddr.Caption=Zeige Nachrichten-Datei Adressen...
acAddr.Hint=Zeige Nachrichten-Datei Adressen...
acCollect.Caption=Sammle E-Mail Adressen...
acCollect.Hint=Sammle E-Mail Adressen...
acFilter.Caption=Filter
acFilter.Hint=Filter ein/aus
acView.Caption=Nachrichtenanzeige...
acView.Hint=Zeige Details
Attachmentsonly1.Caption=Nur Anlagen...
cbFilter.Items.Text=Von+Betreff+An+Text\nVon+Betreff+An\nVon\nBetreff\nAn\nText\nQuelltext\n
Email1.Caption=E-Mail...
extonly1.Caption=Nur Text...
File1.Caption=Nachrichten
HeaderPanel.Caption=Information
CheckAll1.Caption=Alles markieren
InvertSelection1.Caption=Markierung umkehren
Label1.Caption=Filter:
mmSaveAll.Caption=Speichern
mmSaveAll.Hint=Markierte Nachrichten speichern
N2.Hint=Filter ein/aus
Tree.Header.Columns[4].Text=Von
Tree.Header.Columns[5].Text=Betreff
Tree.Header.Columns[6].Text=An
Tree.Header.Columns[7].Text=Empfangen
Tree.Header.Columns[8].Text=Größe [B]
UncheckAll1.Caption=Markierung aufheben

[Twiz_mv_Open]
bEML.Caption=Win/Live-Mail Speicher durchsuchen
bOE.Caption=Aktuelle OE-Datei durchsuchen
bTB.Caption=Aktuelle TB-Datei durchsuchen
Button1.Caption=Abbrechen
deEML.Hint=Doppelklick zum Durchsuchen
feEML.Hint=Doppelklick zum Durchsuchen
feOE.Hint=Doppelklick zum Durchsuchen
feTB.Hint=Doppelklick zum Durchsuchen
GroupBox1.Caption=[ E-Mail Speicher ]
odEML.Filter=E-Mail Dateien|*.eml|Alle Dateien|*.*
odOE.Filter=Outlook Express Nachrichten-Datei|*.dbx;*.mbx|Alle Dateien|*.*
odTB.Filter=Mozilla Thunderbird Nachrichten Dateien|*.*|Alle Dateien|*.*
rb1.Caption=Outlook Express Nachrichten Datenbank
rb2.Caption=Ordner mit EML-Dateien
rb3.Caption=Mozilla Thunderbird Nachrichten-Datei
rb4.Caption=Einzelne EML-Datei
sbEML.Hint=Durchsuchen
sbEMLF.Hint=Durchsuchen
sbOE.Hint=Durchsuchen
sbTB.Hint=Durchsuchen
Self.Caption=Assistent

[Twnd_mv_Main]
acAbout.Caption=Über
acAbout.Hint=Über
acCloseChild.Caption=Schließen
acCloseChild.Hint=Schließen
acExit.Caption=Beenden
acExit.Hint=Beenden
acCheckUpdate.Caption=Updates suchen
acOpen.Caption=&Öffnen...
acOpen.Hint=Öffnen|Öffnet eine bestehende Datei
acWinCascade.Caption=&Überlappen
acWinCascade.Hint=Überlappen
acWinTileHorizontal.Caption=Horizontal Anordnen
acWinTileHorizontal.Hint=Horizontal Anordnen
acWinTileVertical.Caption=Vertikal Anordnen
acWinTileVertical.Hint=Vertikal Anordnen
File1.Caption=Datei
Help1.Caption=Hilfe
wacAutoSize.Caption=Anpassen
wacClose.Caption=Schließen
wacCloseAll.Caption=Alle schließen
wacMaximize.Caption=Maximieren
wacMinAll.Caption=Alles Minimieren
wacMinimize.Caption=Minimieren
wacRestore.Caption=Wiederherstellen
wacTitle.Caption=<kein>
WebUpdate.InfoCaption.CancelButton=&Abbrechen
WebUpdate.InfoCaption.CheckForUpdate=Nach Update suchen
Windows1.Caption=&Fenster

[constants]
lc_Atts=Attachments
lc_AttSaved=%d Anhänge von %d Nachrichten nach %s gespeichert.
lc_Confirmation=Bestätigung
lc_DownloadQuery=Wollen Sie es herunterladen?
lc_EA=E-Mail Addressen
lc_ElapsedTime=Abgelaufene Zeit: %1.2f s
lc_Error=Fehler
lc_FileNotExists=Datei %s nicht vorhanden.
lc_FileNotSupported=Datei hat ein nicht unterstütztes Format.
lc_FileProps=Eigenschaften
lc_Filtering=Filter...
lc_FolderNotExists=Ordner %s existiert nicht.
lc_Format=Format
lc_Information=Information
lc_Lines=Zeilen
lc_LoadFailed=Laden fehlgeschlagen
lc_Loading=Laden...
lc_Message=Nachrichten
lc_MsgSaved=%d Nachrichten nach %s gesichert.
lc_NewVersionAvail=Neue Version %s ist verfügbar.
lc_NoNewVersion=Keine neue Version verfügbar.
lc_OpenAtt=Wollen Sie diesen Anhang öffnen?
lc_Overwrite=Bestehende Datei %s überschreiben?
lc_Reading=Lese...
lc_SaveProblem=Es gab ein Problem beim Speichern der E-Mail mit Betreff "%s" von "%s". Bitte geben Sie einen neuen Dateinamen an.
lc_Saving=Nachrichten werden gespeichert...
lc_Selected=Markiert
lc_SelectFolder=Ordner auswählen
lc_TextNotFound=Text nicht gefunden.
lc_To=An
lc_Total=Gesamt
lc_Visible=Sichtbar
lc_Warning=Warnung

