[precision language file]
languagename=Polish
rtl=0
description=
fileversion=1.0
author=Skrzat

[Tdlg_mv_Files]
bLoad.Caption=Anuluj
bOK.Caption=OK
Self.Caption=Bazy danych wiadomości dla bieżącej sesji
Tree.Header.Columns[0].Text=Tożsamość/Folder
Tree.Header.Columns[1].Text=Rozmiar [B]
Tree.Header.Columns[2].Text=Znacznik czasu

[Tdlg_mv_Save]
Button1.Caption=Anuluj
Button2.Caption=OK
efn.Hint=Kliknij dwukrotnie aby otworzyć dialog zapisywania pliku
Label1.Caption=Nowa nazwa pliku
sd.DefaultExt=eml
sd.Filter=E-maile|*.eml|Wszystkie pliki|*.*
Self.Caption=Zapisz e-mail jako

[Tmdi_mv_Msg]
Copy1.Caption=Kopiuj
eSource.Text=źródło
Label1.Caption=Kopia:
Label10.Caption=Rozmiar:
Label11.Caption=Do:
Label12.Caption=Trasa:
Label13.Caption=Temat:
Label2.Caption=Ukryta kopia:
Label8.Caption=Od:
Label9.Caption=Znacznik czasu:
lvHops.Columns[0].Caption=Data
lvHops.Columns[1].Caption=Od
lvHops.Columns[2].Caption=Do
lvHops.Columns[3].Caption=Adres
mmPrint.Caption=Drukuj...
Open1.Caption=Otwórz...
pmFind.Caption=Znajdź...
pmFindnext.Caption=Znajdź następny
pmImg.Caption=Pobierz obrazki
Save1.Caption=Zapisz...
Saveall1.Caption=Zapisz wszystko...
sd.Title=Zapisz załącznik...
SelectAll1.Caption=Zaznacz wszystko
Self.Caption=Mail Viewer
tsBody.Caption=Treść
tsHTML.Caption=HTML
tsPlain.Caption=Tekst
tsSource.Caption=Źródło

[Tmdi_mv_Viewer]
acAddr.Caption=Pokaż adresy pliku wiadomości...
acAddr.Hint=Pokaż adresy pliku wiadomości...
acCollect.Caption=Zbierz adresy e-mail...
acCollect.Hint=Zbierz adresy e-mail...
acFilter.Caption=Filtruj
acFilter.Hint=Zmień filtr włączony/wyłączony
acView.Caption=Podgląd wiadomości...
acView.Hint=Pokaż szczegóły wiadomości
Attachmentsonly1.Caption=Tylko załączniki...
cbFilter.Items.Text=Od+Temat+Do+Treść\nOd+Temat+Do\nOd\nTemat\nDo\nTreść\nŹródło\n
Email1.Caption=E-mail...
extonly1.Caption=Tylko treść...
File1.Caption=Wiadomości
HeaderPanel.Caption=Informacja
CheckAll1.Caption=Zaznacz wszystko
InvertSelection1.Caption=Odwróć zaznaczenie
Label1.Caption=Filtr:
mmSaveAll.Caption=Zapisz
mmSaveAll.Hint=Zapisz zaznaczone wiadomości
N2.Hint=Ustaw filtr włączony/wyłączony
Self.Caption=Mail Viewer
Tree.Header.Columns[4].Text=Od
Tree.Header.Columns[5].Text=Temat
Tree.Header.Columns[6].Text=Do
Tree.Header.Columns[7].Text=Otrzymano
Tree.Header.Columns[8].Text=Rozmiar [B]
UncheckAll1.Caption=Odznacz wszystko

[Twiz_mv_Open]
bEML.Caption=Przeglądaj bieżący katalog Win/Live Mail
bOE.Caption=Przeglądaj bieżący katalog OE
bTB.Caption=Przeglądaj bieżący katalog TB
Button1.Caption=Anuluj
Button2.Caption=OK
deEML.Hint=Kliknij dwukrotnie aby przeglądać
feEML.Hint=Kliknij dwukrotnie aby przeglądać
feOE.Hint=Kliknij dwukrotnie aby przeglądać
feTB.Hint=Kliknij dwukrotnie aby przeglądać
GroupBox1.Caption=[ Co otworzyć? ]
odEML.Filter=Pliki e-mail|*.eml|Wszystkie pliki|*.*
odOE.Filter=Bazy danych wiadomości Outlook Express|*.dbx;*.mbx|Wszystkie pliki|*.*
odTB.Filter=Bazy danych wiadomości Mozilla Thunderbird|*.*|Wszystkie pliki|*.*
rb1.Caption=Baza danych wiadomości Outlook Express
rb2.Caption=Folder zawierające pliki e-mail (EML)
rb3.Caption=Baza danych wiadomości Mozilla Thunderbird
rb4.Caption=Pojedynczy plik EML
sbEML.Hint=Przeglądaj
sbEMLF.Hint=Przeglądaj
sbOE.Hint=Przeglądaj
sbTB.Hint=Przeglądaj
Self.Caption=Otwórz kreator

[Twnd_mv_Main]
acAbout.Caption=O programie
acAbout.Hint=O programie
acCloseChild.Caption=Zamknij
acCloseChild.Hint=Zamknij
acExit.Caption=Wyjdź
acExit.Hint=Wyjdź
acCheckUpdate.Caption=Sprawdź aktualizacje
acOpen.Caption=&Otwórz...
acOpen.Hint=Otwórz|Otwiera istniejący plik
acWinCascade.Caption=&Kaskadowo
acWinCascade.Hint=Kaskadowo
acWinTileHorizontal.Caption=Ułóż &poziomo
acWinTileHorizontal.Hint=Ułóż poziomo
acWinTileVertical.Caption=&Ułóż pionowo
acWinTileVertical.Hint=Ułóż pionowo
File1.Caption=Plik
Help1.Caption=Pomoc
Self.Caption=MiTeC Mail Viewer
wacAutoSize.Caption=Rozmiar automatyczny
wacClose.Caption=Zamknij
wacCloseAll.Caption=Zamknij wszystko
wacMaximize.Caption=Maksymalizuj
wacMinAll.Caption=Minimalizuj wszystko
wacMinimize.Caption=Minimalizuj
wacRestore.Caption=Przywróć
wacTitle.Caption=<brak>
WebUpdate.InfoCaption.CancelButton=&Anuluj
WebUpdate.InfoCaption.CheckForUpdate=Sprawdź aktualizacje
WebUpdate.InfoCaption.OkButton=&OK
Windows1.Caption=&Okna

[constants]
lc_Atts=Attachments
lc_AttSaved=Zapisano %d załączników z %d wiadomości do %s.
lc_Confirmation=Potwierdzenie
lc_DownloadQuery=Czy chcesz to pobrać?
lc_EA=Adresy e-mail
lc_ElapsedTime=Upłynęło: %1.2f s
lc_Error=Błąd
lc_FileNotExists=Plik %s nie istnieje.
lc_FileNotSupported=Plik nie jest w obsługiwanym formacie.
lc_FileProps=Właściwości pliku
lc_Filtering=Filtrowanie...
lc_FolderNotExists=Folder %s nie istnieje.
lc_Format=Format
lc_Information=Informacja
lc_Lines=wierszy
lc_LoadFailed=Błąd ładowania
lc_Loading=Ładowanie...
lc_Message=Wiadomość
lc_MsgSaved=Zapisano %d wiadomości do %s.
lc_NewVersionAvail=Dostępna jest nowa wersja %s.
lc_NoNewVersion=Brak nowej wersji.
lc_OpenAtt=Czy chcesz otworzyć ten załącznik?
lc_Overwrite=Czy nadpisać istniejący plik %s?
lc_Reading=Odczyt...
lc_SaveProblem=Wystąpił problem z zapisem pliku dla e-maila o temacie "%s" od "%s". Proszę podać nową nazwę pliku.
lc_Saving=Zapisywanie wiadomości...
lc_Selected=Zaznaczone
lc_SelectFolder=Wybierz folder
lc_TextNotFound=Tekst nie znaleziony.
lc_To=Do
lc_Total=Razem
lc_Visible=Widoczny
lc_Warning=Ostrzeżenie

